2017年11月/ 10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

--年--月--日(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2008年05月27日(火)

トドコール

家の火災保険の書き換えに保険会社の事務所を訪れたときの話。

本題の用事を済ませた後、
接客してくれた事務のおばちゃんとよもやま話をしていた。
おばちゃん「How do you say "SUDOKU"?(SUDOKUってどう言うの?)」

SUDOKUとは、数独とかナンプレとか呼ばれる数字を並べるゲームのこと。
日本が発祥だそうで、数独と言う名がそのまんま英語になっています。
クロスワードと並んで、アメリカ人の間でも人気で、
暇つぶしに辞書みたいな分厚い数独のドリルも売っている。
仕事中のアメリカ人が、オフィスでこそこそ数独をやってることはよくある風景のようだ。
(ちゃんと働けや
そのおばちゃんも勤務中に数独をしまくってるに違いない。
"I'm addicted to SUDOKU!(わしゃ、数独中毒じゃ。)"と言うてたし。

「す・う・ど・く。」 と教えてあげた。
「 スデゥクゥ?」
「?No.す・う・ど・く。」
「ス~ドゥクゥ?」
「す・う・ど・く。」
「OK. ス~デゥクゥ
「・・・」

聞き取れてるけど、正確にリピートできない。
私も英語の発音がどう頑張っても治らなかったもんな。
当の本人は完璧に言えてると思い込んでるんだけど。

しかし、この会話のキャッチボールをしてて、
mayuuのブログで見た動画、
「タドコロ!」「タダクロゥ?」「タドコロ!」「トドコール?」の一幕を思い出しました。
あれ、かなり現実にあるあるネタ入ってて、よく出来てると思います。
スポンサーサイト
19:50  |  CULTURE  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
コメント
パス  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示
 

Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。