2017年06月/ 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

--年--月--日(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2008年01月03日(木)

祖父と祖〇

旦那さんは、今の職場では唯一の日本人。
なので、日中はずっと英語漬け

お陰で英語は上達しているようだが、
それよりも早い勢いで日本語を忘れ始めている。

今日の会話でのひとコマ。
日本の家族へ荷物を送ろうと、
誰への品物かをラベルに書いていた。
私(以下)「お父さんの分は『お父さん』って書く?」
旦那(以下)「『父』って書いて。」
「お母さんの分は『母』って書く?」
「うん。」
「じゃあ、おばあちゃんの分は?」
「ええっと『祖父(ソフ)』。」
「『祖父(ソフ)』っておじいちゃんやで
「あ。じゃなくて、ええっと・・・そ・・・そ・・・『祖婆(ソバ)』
「`;:゙;`;・(゚ε゚ )ブッ!!」

『ソバ』てざるそば
祖父から連想して“婆”って文字が浮かんだろうね。
惜しい
スポンサーサイト
22:29  |  LIFE  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

>mayuu
普段はしっかりしとんやけど、
たまに天然モノが引っかかるんですわv-229
それも大物がね。
ツッコミ甲斐はありますe-463
あねご |  2008.01.05(土) 11:36 | URL |  【編集】

ちょ!ちょ!大爆笑したもたわ!
ダンナさんってオモロイ人やねんなぁ!
mayuu |  2008.01.05(土) 10:46 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

URL
コメント
パス  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示
 

Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。